il talento naturale con la testa fredda e il cuore caldo
il pilota genovese ha fatto i giri molto impressionato
alla categoria di U-20 stock 600 supersport stock 1000
e dopo anni neri di MotoGP e Moto2 lui cosa fa?
http://www.motoblog.it/post/27070/niccolo-canepa-mi-piacerebbe-correre-in-superstock-1000-o-supersport

il pilota non puo’ esprimere il talento da guidare la moto
senza squadra
questa stagione prima di gara di motegi volevo veramente
vedere il suo progresso di pilota genovese

io e niccolo’ prima volta ci siamo visti quando correva
la kawasaki 600 alla categoria di U20 stock 600 e anche
supersport mondiale

subito ho capito che fosse competitiva e dopo aver finito
il rapporto con la squadra romagna (light speed kawasaki
da Davide Bulega dopo essere morto suo padre aveva cominciao
smettere il progetto al motociclismo)
lui cominciava guidare la ducati 1098 e subito era in forma
con il capolavoro di borgo panigale e dominava il categoria
di coppa FIM stock 1000

poi anni neri dopo la sfida durissima alla classe regina
arrivava alla classe Moto2 pero’ meta’ stagione ha finito
l’attivita’ della scuderia sanmarinese

sicuramente il talento c’e’ se mancassero il talento da guidare
non poteva vincere mai nessun gara
anzi manca la squadra giusta da correre

ora niccolo’ canepa pensa di girare stock 1000 oppure
campionato mondiale di supersport
ho capito il suo talent da guidare 1000 e 600
ancora non c’e’ nessun annuncio da lui e deve cercare il soluzione
per la stagione agonistica nel 2011

allora manca niccolo’ canepa e’ veramente incubo alla pista
ora in italia bisogna il pilota giovane

aspettiamo il suo annuncio ufficiale per la nuova stagione
del motociclismo
se potesse guidare la moto di supersport potrebbe girare
ai primi posizioni con la squadra giusta
e non e’ sorpresa per me

　才能はありながらも苦しく厳しいシーズンを送ってきたマルコ・メランドリ
ですが走る場所を変えて再び輝きを取り戻せるのか。彼はバレンシアでのテスト
走行で好タイムをたたき出し、浮上のきっかけをつかもうとしています。
http://www.motosprint.it/sbk/superbike/2010/11/11-3598/Melandri+velocissimo3;sulla+Yamaha+YZF+R1

　彼が最近のMotoGPでの生活にある種の不満足感や不足感を感じていたのは
明らかでした。

　サテライトチームに所属ということによる戦闘力の低下。
カワサキの撤退によるチーム体制の縮小とメーカーのサポートの減少。

　ビジネス化が進んだ中でのパドックでのかつてのような空気感はなくなり
レース生活におおらかさがなくなっているなかで彼はデビューして間もない
ころのように振る舞えなくなりました。

　その彼が再生の舞台に選んだのはスーパーバイク世界選手権でした。

　勝つことができるバイク。メーカー直系のチーム。フレンドリーな雰囲気の
あるSBKのパドック。

　能力はあるが、MotoGPでの様々なファクターが絡まり、勝てなくなった
ライダーがSBKで鮮やかな復活を果たしたライダーがいました。

　レジス・ラコニ、トロイ・ベイリス、マックス・ビアッジなどの見事な
復活劇をたくさん見てきました。

　果たしてマルコ・メランドリがどんな走りを見せてくれるのか。
バレンシアでは新生マルコ・メランドリを見る思いがありました。
彼の2011年シーズンに注目の私です。

il pilota ravennate arriva per l’esordio al campione del mondo
di superbike il talentuoso marco finalmente in forma e
giro dopo giro comincia spingere e ha cronometrato ottimo tempo
http://www.motosprint.it/sbk/superbike/2010/11/11-3598/Melandri+velocissimo+sulla+Yamaha+YZF+R1

finalmente ha trovato ottimo pacchetto al campionato mondiale
lui vuole atomosferie piu’ apperto alla pista

al mondo di superbike ci sono tutti come vuole
la sua moto e’ competitiva e atomosferie piu’ apperto e
familiare
questo gli fa ricordare il periodo di 125honda negli anni fine
90

ora il grande marco potrebbe rinasciere come gli anni esordi
del motomondiale
quando arrivava al campionato mondiale lui e’ apperto e
poteva sentire grande divertimento

allora il cronometro di valencia mi fa sentire il nuovo
marco con la moto competitiva con l’atomosferie

abbiamo capito regis laconi max biaggi e troy bayliss
dopo anni neri di motogp potevano rinasciere e potevano
vincere la gara

vediamo marco vola con la yamaha sbk

　イタリアが国別対抗戦のフェドカップの決勝で敵地アメリカに乗り込んで
戦い、見事な勝利で世界一になりました。
http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2010/11/08/411076-italia.shtml

　シングルスメンバーがスキャボーネとペンネッタ。ダブルスおよびシングルス
のリザーブがエッラーニとビンチ。ほぼ固定メンバーで強い結束力を持って
いるのに対して、ウィリアムズ姉妹を欠いたアメリカは若手二人をシングルス
で起用。

　結果、スキャボーネが二日目のシングルスを落とすという大波乱はありましたが
ペンネッタがシングルス二試合を完ぺきに近い試合で勝利して、イタリアに
タイトルをもたらしました。

　昨年、ランキングをキャリアベストの10位まで上げながら、今シーズンは今二
つの成績でシングルスに関しては20位まで落としてしまった彼女ですが、
フェドカップでの強さ、しっかりと勝たなければいけない試合を勝ちきる強さを
持って勝ったのは評価できると思います。

　普段はいい人ですが、ラケットを持つと性格が変わるペンネッタとスキャボーネ
がカップを掲げた時の笑顔がなんとも魅力的なフェドカップのフィナーレでした。

　

（写真は昨年の有明でのフラビア・ペンネッタ）

ci sono tante tennista russe
dopo aver deciso di gran ritorno all’olimpiade
prima l’unione sovietico e ora reppublica russa
tante donne giocano tennis
(anzi gli uomini giocano tennis pero’ il calcio e gli hockey
su ghiaccio piu’ popolare)
e alisa kleybanova sta crescendo il suo gioco con
la lingua italiana!!

prima volta io e il suo allenatore che viene da romania
ci siamo visti a tokyo nel 2009

al player’s rounge qualche italiano (incl flavia pennetta
sara errani e qualche allenatore italiano)
noi onestamente abbiamo parlato in italiano
e piu’ tardi la kleybanova arrivava da noi e comiciava
parlare italiano

questa azione mi fa sentire la grandissima sorpresa
e anche la kleybanova sentiva la sorpresa quando giapponese
parlava italiano

cosi fra me e kleybanova e anche il suo allenatore che viene
da romania
noi abbiamo parlato italiano senza nessun dubbio con altri italiani

e tante volte io sentivo la sua intervista in italiano sulla
televisione
pero’ quando la kleybanova parlava italiano
credo che potesse parlare piu’ apperto e onestamente

su canale sattelite e sala di stampa del torneo
generalmente i/le tennisti parlano inglese e poi loro madre lingua

meno male e normale pero’ se gli appasionati volessero
sentire la voce della kleybanova piu’ apperto
penso che sia molto meglio sentire con la lingua italiana
per gli appasionati di tennis in italia

allora domani la finale di bali
desiderio che fara’ intervista in italiano


(foto alisa kleybanova a tokyo 10minuti prima di partita
contro maria sharapova)

　私の予想通り、千葉ではドラゴンズは一勝が妥当な線。二勝すれば、最高
だと思っていましたが、その通りになりましたね。

　もちろん、落合監督は今日も勝つことを考えていただろうし、そのための策を
練って、二塁手を変えて、第五戦に臨んだのですが、四勝三敗でも日本一に
なれたらいいと思っているような気がします。

　交流戦での千葉マリンスタジアムでのゲームの戦いぶりを見ていて、ひとつは
勝ちたい。しかし、二つ勝つのは難しいと思って、千葉に乗り込んだのではないかという
気がしますね。

　ともかく、大負けとなったゲームだからこそできた実験やテストがあったと
思います。落合監督、森ヘッドコーチ、そして谷繁が千葉ロッテ打線が大量
得点を挙げた後に、何を考えて、試合の後半を戦ったのかがナゴヤドームで
実証されると思います。

lo sport sulla pista non puo’ arrivare ai primi posizioni
bisogna la fortuna e il pacchetto vincente
alex baldorini e’ buon pilota pero’ mancava un po’ troppo
la moto competitiva e la fortuna
pero’ finalmente poteva tenere il sistema da guidare come
preferisce finalmente sale sul podio in portogallo

da molti anni fa io cososco il ragazzino
lui sempre sta alla pista e non ha smesso mai da correre
credo che potesse fidare il suo talento da guidare la moto
pero’ mancavano la team la moto e la fortuna

se avessero tutto per correre facilmente e potrebbe esprimere
il suo vero talento
non e’ difficile arrivare ai primi posizioni

allora la gara ad estoril
tanti appasionati del motociclismo
il suo primo podio era sorpresa
anzi per me e per lui e per sua famiglia
non e’ sorpresa
la gara di estoril e’ il primo step per esprimere il suo vero
talento non e’ ultima destinazione

vediamo il suo futuro vicino
finalmente lui sveglia!

　まぁ、打たれたらまずい人が見事に打ち込まれ、中継ぎ陣も千葉ロッテ打線
に追加点を許し、打線が眠っていたら、いくら地元でやっていても勝てないな
というゲームでしたね。

　ドラゴンズが果たして、どうやって反攻していくのか、チェンがあの千葉ロッテ
打線を抑え込むのか、明日が楽しみです。

　

　今、一番勢いを感じさせるラジオのパーソナリティが小島慶子なんですが、
その彼女が週刊プレイボーイのグラビアをやった後にどんなことをするのかな
と思っていたら、『サイゾー』に登場すると聞き驚きながら、うれしかったですね。

　何といっても、業界的には『週刊朝日』と『創』と併読する人が多い、あの
雑誌ですからね。何が生まれるのか、何が始まるのか楽しみです。

　今季、色々なことが積み重なって、Moto2マシンを走らせなくなってしまった
ルーカシュ・ペシェックですが、チェコ国内でこんなことをしていました。
http://www.bikeracing.cz/moto-magazin/enduro/ostatni-enduro/pesek-tesne-za-top-ten-a6856/

　まぁ、体をなまらせてはいけないわけですし、業界的なつながりをもつことは
大事ですから、こういうところで部品メーカーの人とも顔をつないでおいて、
近い将来に備えるということでしょう。

　アレックス・デアンジェリスがテンカーテホンダから電話がかかってきたことを
認めて、予算の成立という条件付きだがかなりの可能性でホンダのリッターバイク
でSBKにスイッチすることになりました。
http://www.moto.it/Superbike/superbike-i-team-ed-i-piloti-2011.html
http://www.crash.net/world+superbikes/news/164387/1/provisional_2011_wsbk_grid__updated.html


　ホンダはテンカーテがプライオリティチームであるのは、歴史的に当然な
ことですが、一時期は三台エントリーをしていた時期もありました。

　そのオランダのホンダ系チームが今、スポンサー探しで来季の体制がどうなる
のか動き回っている状態ですね。スーパーバイクの二台体制になるのか、
また、スーパースポートの参戦はあるのかなどによって、ライダーの行方も
変化があることでしょう。

　ホンダ系のチームではイタリアのオラルエンジニアリングも参戦を考えて
いるようですが、これも必要な額を集めることができるのかが問題ですね。
テクノロジー的にはかつてスティギーホンダで高い評価を得ていたので
参戦が可能になると、このチームのマシンに乗りたいという人が出てくる
ことでしょう。

　ヤマハはファクトリーチームでラバティとメランドリの二人で決定。

　スズキは一台エントリーでファブリッツィオの参入が発表になっています。

　カワサキですが、契約があるのがバーミューレン、サイクス、ラスコルツの
三人ですが、この三人が全てポール・バードのチームからの参戦になるのか、
二人が昨年までのようにイギリスチームで戦い、もう一人がチームペデルチーニ
で出走するのかいまのところ、まだ不透明です。

　カワサキはノイキルフナーやベルジェとの交渉をしていることもあり、この
あたりのカワサキとチーム、ライダーの組み合わせはまだ決定まで時間がかかる
ようです。

　アプリリアはワークスチームがビアッジとキャミア。新しく生まれる
DFX-borcianiチームで芳賀がリッターバイクを走らせます。

　ドゥカティはファクトリー体制としては、パドックを去り、アルテア
ドゥカティ、リバティレーシング、スーパーソニックの三チームが
ボローニャのマシンを走らせます。

　アルテアはカルロス・チェカの残留が決定済み。チームメイトにはアレックス・
ポリータになる可能性が高いようです。ライダーとしての技量はあるが、マシン
に恵まれなかった彼にようやく飛躍の時がやってきたようです。

　リバティレーシングはシュムルツを走らせるために生まれたチームで
エースがシュムルツ。もう一人がギュントリになりました。

　スーパーソニックはチャウスになるようです。

　BMWはファクトリーがコーサーとハスラム。イタリアBMWは今のところ
まだオフィシャリーな発表にはなっていないものの今季スーパーストック
選手権を十戦九勝の成績を残したアイルトン・バドビーニと元世界王者の
トーズランドになりそうです。

　KTMはまだスーパーストッククラスとドイツでの国内選手権のSBK参戦という
ことになりそうです。

　はらはら、どきどきが続いた土曜日のナイトゲーム。数々の予定調和を
崩し、信じられないゲーム展開の結末は四番バッターによるものでした。

　まぁ、大変なゲームでしたね。しかし、そのゲームの中で求められる役割を
きっちりと果たした人がドラゴンズの方に多かったのかなぁという気がします。

　落合監督の胴上げを今年中にもう一度見られる権利をドラゴンズファンは
得ました。来週の土曜からの日本シリーズで果たしてどんな美しいファンタジィ
と醜いリアリティが重なり、混ざり、溶け合うのか楽しみにしたいと思っています。

　今日のビールはいつも以上においしく感じます。

　 金井はすぐれたサッカープレイヤーではあるが、ピッチを離れた場所で
ルールを守らず、免許が失効した後に車に乗り続けて、それがばれてしまい、
しばらくサッカーができないようです。
http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20101022-692871.html

　まぁ、ちょっと犯罪にも軽微なものも重大なものもあると思いますが、
どうしてこんなことをするのかわけがわからないですね。

　車に乗りたければ、免許が使えない状態になってしまっても、それなりの過程
を進めば再び車の運転ができるはずです。

　それをやらないというのが、わけがわからない。

　そして、これは金井本人の問題であり、彼がしかるべきペナルティを受けたり、
自ら反省してどうすればいいかの問題だとおもいます。

　今回の金井の無免許運転の問題で、クラブの社長が反省の意を示して、
幹部三人が減棒という処分となりました。

　この対応というのは私には理解できません。

　社長が契約しているプレイヤーが運転するとなれば、当然、有効な免許を
持っているものだと思うのは当然だと思います。
また、私生活のところまで成人のプレイヤーのことについてあれこれ監督する
ことないのは当たり前だと思います。

　チームとして活動している時間帯におけることに関してはクラブの社長が
責任を感じることはあるのでしょうが、私生活で考えられないことをした
プレイヤーのことについて、責任を感じて減棒するというのは私には理解
できません。

　親会社が日産であり、車関係で法律に触れることをしたときにそれなりの
対応をしないといけないということなのでしょうか。

　投手が二日間で一点も取られないと、負けることはない。
そして、点数を取れば、必然的に勝つことになる。
ドラゴンズの誇る投手陣が完璧でないときはできうるかぎりベストに
近い投球をして、相手に点を与えない。ベストではないが、ベターな
戦いで二連勝となりました。

　左のエースピッチャーと右のエースピッチャーがしっかりと役目を果たして
ジャイアンツに『あと一本』を与えなかったことがこの結果に結びつきましたね。

　さぁ、明日はどんな戦いになるのか。ゼロ行進が続くのか。明日のナゴヤ
ドームが楽しみです。

　そんなわけで、ゲストが豪華になったり、プレゼントがふえたりしていますね。
まぁ、テレビと違って、車の中での接触が多いというのがラジオの特性なので
テレビでの視聴率調査のように家庭のテレビに調査のためのハードを取り付ける
わけにもいかないので、記述式の調査になる。それゆえに結果が出るのが遅い
ということになるのでしょう。

　少し前までの中部地方は各局ゲストが増えたり、プレゼントが数も質も
よくなったりしていました。それをやめたのは色々な考え方があってのことで
一つにはモノに釣られて聴くひとが数字に表れるのは良くないという考えが
あってのことでしょう。

　一方、現在も関東地方ではゲストとプレゼントを増やし、数字を取ろうと
していますが、そこにはある種のお祭り空間を感じて、にぎやかでいいなとも
思います。

　地方によって、局によって考え方と番組づくりに違いはありますが、ラジオ
パーソナリティに魅力がないとリスナーは存在しないという事実は変わらないと
思います。